La Belle est La Bête

La Belle est La Bête

Elle l’aime tellement qu’elle ne peut supporter de le voir.

Elle l’aime tellement qu’elle ne peut supporter d’être près de lui.

La belle est une bête

Elle est cruelle et ne mérite pas,

L’amour qu'on lui montre.

Elle détruit toutes les bonnes actions en ne laissant que la crasse.

La belle est un crime,

De la plus basse tromperie.

Elle fait sentir la vie creuse, superficielle et morne.

Mais surtout, la belle est une bête.

-PPM

Beauty is a Beast

She loves him so much that she cannot stand the sight of him.

She loves him so much that she can’t stand to be around him.

Beauty is a beast,

She’s cruel and does not deserve

The love she is shown.

She destroys all good intentions leaving nothing but the grime.

Beauty is a crime,

Of the lowest deceit.

She makes life feel hollow, superficial and bleak.

But mostly, beauty is a beast.

-PPM

Jack the Ripper

Jack the Ripper

Jack the Ripper,

Is a clown,

Masquerading around town,

With a knife and a saw and no where to place them.

Jack the Ripper,

Is a clown,

Cavorting around town,

He takes pride in what he does,

He takes pride in who he was,

Killing those who least deserve,

To die at his hands.

Can anyone stand his horrible deceit?

Fleecing those into the silence of defeat,

Some peace must be made so others don’t follow suit from Jack the Rippers disastrous play 

Of the how women die when men cannot be blamed.

-PPM

Spring Heeled Jack

Spring Heeled Jack

Watch out, he’s on your back!

Ready to pounce,

Upon your unsuspecting head,

Watch out! Or you'll soon be dead!

Yes, he has a lot of gumption that Spring Heeled Jack,

He’s such a cad,

A rather unfriendly sort,

Not someone with whom you would want to cavort with.

He feeds off fear and fright,

And lingers in the eerie glow of the moonlight,

Waiting for victims to bash on the head!

Watch out, for Spring Heeled Jack,

He's got your back, and he's on the prowl waiting to attack innocent bystanders,

That awful, horrible Spring Heeled Jack!

-PPM

พญานาค

Phaya naga

Crested fish of the other side,

Take me to your land of pride,

I want to leave peaceably,

With no more suffering or tragedy,

Magnificent crested fish,

Fly your sail,

Bring me there,

To your home,

Where I surely belong,

Oh, great crested fish of the great unknown.

-PPM

พญานาค 

ปลาหงอนของคัานอี่น ๆ,

พาฉันไปดัวย,

ฉันตัองการออกจากที่นี่,

ไม่มีความทุกข์หรือรศกนาฏกรรมอีกต่อไป,

พญานาค ,

พาฉันไปที่นั่น,

ถึงบ้านของคุณ,

สู่อาณาจักรอันยิ่งใหญ่ที่ไม่รู้จักบทกวี, 

พญานาค.

-PPM

Lariosauro

Lariosauro

Lariosauro in the water,

By lake como,

And all the rich kids,

Pass him by in their boats.

Never wondering why,

He doesn’t come up to see them.

Yet, lariosauro doesn’t cry,

He swims up to the boats they ride in,

And nudges the boat ever so gently,

Hoping for a realization from someone that he’s there.

Lariosauro cries in the lake.

Is it a mistake?

That no one can find this giant water serpent in the lake?

Lauriosauro feels foolish,

He hopes for the day someone will find him.

So he will not be alone in Lake Como.

-PPM

Lariosauro

Lariosauro in acqua,

Sul lago di Como.

Tutti i bambini ricchi,

Lo passano nelle loro barche.

Non chiedendosi mai perché,

Non viene a vederli.

Tuttavia, Lariosauro non piange,

Nuota fino alle barche su cui viaggiano.

Si urta la barca con delicatezza 

Spera che qualcuno lo veda.

Lauriosauro piange nel lago.

È un errore?

Che nessuno può trovare questo gigantesco serpente d’acqua nel lago?

Lauriosauro si sente sciocco,

Spera per il giorno in cui qualcuno lo troverà.

Quindi non sarà solo sul Lago di Como.

-PPM

Neasaidh

Nessie

Nessie, nessie,

You’re wrong,

ya big galout,

You’re too big to hide,

However no one can find you,

Why do hide Nessie?

Where do you lay?

When you’re done for the day,

I’m tired of trying to figure out why,

You’re not there.

-PPM

Neasaidh

Neasaidh, Neasaidh

Tha thu a bhèisd

Ya mòr galoot

Tha thu ro mhòr airson falach

Ach, chan urrainn dha duine do lorg

Carson a tha thu a ‘falach Neasaidh?

Càite a bheil thu a ‘laighe?

Nuair a tha thu air a dhèanamh airson an latha,

Tha mi sgith de ‘feuchainn ri obraich a-mach carson,

Carson nach eil thu ann.

-PPM

Atmospheric jellyfish / Atmosferische kwallen

Atmospheric jellyfish

Atmospheric jellyfish,

Over Groningen,

Up in the sky,

Was it a UFO, or just an illusion?

Either way, it only adds to peoples confusion.

Floating on through the sky,

I wouldn’t want to be hit in the eye,

By its dropping!

Shit!

-PPM

Atmosferische kwallen

Atmosferische kwallen,

Boven Groningen

In de lucht (in The air)

Was het een UFO, of gewoon een illusie?

Hoe dan ook het voegt alleen maar verwarring van mensen.

Drijvend door de lucht

Ik zou niet in de ogen willen worden geraakt

Door zijn uitwerpselen!

Verrek!

-PPM

जंतु

Cat

Black winged cat,

Scares people on the ground,

Worried about where the cat will land. 

-PPM

जंतु

काली पंख वाली बिल्ली,

जमीन पर लोगों को डराता है,

वे डरते हैं कि बिल्ली कहाँ उतरेगी।.

-PPM

雪の女/ Snow Woman

Snow Woman

Woman of the snow,

You look,

So cold.

Fragile,

Fleeting,

Seasonal.

Does time keep repeating,

What you already know?

The cold takes all.

ーPPM

雪の女

雪の女

見て

とても寒い。

脆弱、

つかの間、

季節性。

時間は繰り返し続けるのか？

すでに知っていますか？

寒さがすべてを取ります。

ーPPM

Taniwha

Taniwha

The Taniwha,

It has a large white slippery body,

It moves mountains,

And the man in his way,

Watch out for Taniwha,

Offer a sweet potato,

When in the water,

He likes to take,

Pretty young women,

To be his bride,

Down under the waves,

Where no one can hear them cry.

-PPM

Taniwha

Te Taniwha

E ia he tinana pahekeheke ma nui

Neke te reira i maunga

Me te tangata i tona ara

Kia mataara mo te taniwha

Whakahere he ri(-)wai reka

A, no te I roto i te wai

He pai ki a ia te tango i nga kotiro taitamariki

Ki te hei wahine mana

Iho i raro i nga ngaru

Hea e taea e kore tetahi rongo tangi ratou.

-PPM

Batutut

Batutut "Forest Man"

In the forests,

Lives a man,

No one can find him.

Sneaking around,

he lives there,

All alone.

The forest is the Batutut's home,

Strangers go Home,

He does not like guest.

Keep away,

For many seekers,

Don't return.

-PPM

Batutut

Ở trong rừng,

Sống một người đàn ông,

Không ai có thể tỉm thẩy anh ta.

Lén lút xung quanh anh ấy sống ỏ’ đó.

Tấy cả một mình,

Rù’ng là quê hướng của batutut.

Người la về nhà,

Anh ấy không thích khách,

Làm cho ra xa,

Đối với nhiều người đi tìm kiếm,

Đừng quay lai.

-PPM

Menehune

Menehune

Menehune looking at you,

From the bushes,

Watching everything you do.

Run away,

From the forests,

No matter Where they live,

It is a sin,

To linger to long.

Do not disturb,

The Menehune,

They live in peace,

In the trees,

So leave them be.

-PPM

Genom Tors hammare/ By Thor's Hammer

By Thor's Hammer

By Thor’s hammer,

The Storsjöodjuret lays,

In its own puddle of blood.

By Thor’s hammer,

The Storsjöodjuret head was smashed,

Leaving a rather large hole,

In the serpents head.

By Thor’s hammer,

Surely, the creature is dead,

Yet, it wiggles and wriggles,

Under his hammer.

-PPM

Genom Tors hammare

Genom Tors hammare

Den Storsjöodjuret lägger

I en pöl mee blod.

Genom Tors hammare

Storsjöodjuret-huvudet krossades

Lämnar ett ganska stort hål

I ormens huvud.

Genom Tors hammare

Visst, är varelsen dött

Men det vinglar och vrider sig

Under hans hammare.

-PPM

Minotaur Maze

Minotaur Maze

Minotaur maze

Sets people into a daze

Scrambling to find a way

Out.

Chimeras head

Confuses all

Yet, fills them with dread

Of the fire-breathing wench

That lies in wait

Waiting for someone to date.

Hell hound

That Cerberus is

Take me to the gates of the underworld

To see my true love again.

Into the light of day

So, that I may see my mother again.

-PPM

Μινώταυρο

Μινώταυρος λαβύρινθο

θέτει τους ανθρώπους σε ζάλη

Προσπαθούν να βρουν έναν τρόπο... έξω.

Το κεφάλι χίμαιρες

Μπερδεύει όλους

Και τα γεμίζει με φόβο

Από το φλερτ που αναπνέει

Ποιος βρίσκεται σε αναμονή

Αναμονή για κάποιον μέχρι σήμερα.

Κουνέλι κόκορα

Ότι η Κέρβερος έιναι

Πάρε με στις πύλες του κάτω κόσμου

Για να δείτε πάλι την αληθινή αγάπη μου.

-PPM

Read Me

Read Me
Read me like a book you can’t put down
Read me like a book you want to be found
Read me like a book whose pages have become unbound
Read me like a book whose torn and frayed with wear
Read me like a book that you don’t care who knows that you love it
Read me like a book you’ll always love
Read me like a book you want to read when you're old and crippled with age
Read me like a book that you’ll love forever
Read me like a book and I’ll love you
Read me like a book
You're a book I’d like to read
You're a book I really need
You're a book I’d do anything for
So just come give me a read.

                                               ---PPM

Real Meat

Real Meat

Real meat
Is dead
It's dead

What you are putting
Into your mouth
Once had a face
Once had a life
Now it’s just empty calories that never had a chance at a life

At truly existing
It's in your head now
Nothing left to be said

Cause real meat is dead

So, go eat a veggie burger instead.

                                       ---PPM

Radiant magistrate

Radiant magistrate
Radiant magistrate
Oh, please tell me the fate
Of the poor boy down the street
Who never has enough to eat
Isn’t there anything that you can do?
Hasn’t he suffered enough by your impermanent jurisdiction,
Caused by your utter lack of belief that any implication in helping those below you
Is simply something you cannot do.

                                                          ---PPM

Resist Marriage

Resist Marriage

Resist marriage
As long as you can
It’s a mortgage and kids and a spouse you can’t stand
Yes, that’s what I am saying man
It is just a piece of paper
That’s a prison of the mind
Where people get trapped for decades at a time
And when marriage spits you out
There’s nothing you can do about the gaping hole that’s left within you
Resist marriage as long as you can
So you can truly live as a human.

                                                     ---PPM

Rotten Muck

Rotten Muck

Griselda Drew

Just stepped into a heaping pile of doodoo

It’s Stuck on her shoe

What will she do?

Her brand new boots

Are now covered in muck

No wonder she screamed out “Yuck”

Her mother simply rolled her eyes

And yelled as she cried “Griselda Drew WHAT DID YOU DO!?”

Then her mother quickly added “they’ll be no dinner for you and most likely a spanking as well”

Poor, poor Griselda Drew and all because she stepped in poo

So, please dear children don't be like Griselda Drew

And watch where you walk 

So you don't end up like poor, poor Griselda Drew.

                                                                                  ---PPM

Runny Makeup

Runny Makeup

The heat is getting to me

It is more than I can bear

It's barely believable that anyone can stand it at all

So, I just stare blankly at the sun

Hoping the good times I'll have without the sun beating down on me

Are soon to begin

But it ruined my perfect makeup look

That took hours to perfect

From that famous Instagram superstar

Who people don't tend to forget

Due to her outrageously perfect makeup routine

That even the stars envy

She makes makeup look like a form of art 

That you would find on a wall in a great museum

Not like the one hanging down your hall

This heat is unbearable

I really can’t take it anymore

I think I might need to move to somewhere in the arctic circle

Or some other place where glaciers are present

And polar bears roam around the place

And there's nothing but vast, empty open space

More importantly though I won’t have runny makeup.

                                                                    ---PPM

라즈베리 막걸리

라즈베리 막걸리

라즈베리 막걸리

나는 ~을 원한다

여름에

산딸기가 계절에있을때

신선하고 슈퍼 달콤한

라즈베리 막걸리를 먹고 싶습니다

여름에

과일이 달콤 할 때

그런 대접이 될 것입니다!

                                            ---PPM            

Rainbow Magician

Rainbow Magician

Rainbow magician

Show me you

The real you

That you don't show others to.

Rainbow magician

Pulled me through

A side of myself

I never knew.

Rainbow magician

Your spell is fleeting

Yet the sadness keeps on repeating

Bring the rainbows

I once knew

From a time

Where I was once like you

Brand new.

                  ---PPM

Ruined Majesty

Ruined Majesty

Ruined majesty

In all its splendid tragedy

Bows right before me sadly

Humbled on crumpled knee

Solemnly creeping towards

Some imaginary relief

Behind me

Yet it is not there

No matter how hard one stares

Wishing, wanting, and waiting for

Something to be there

For someone to care

Still they don't

The man waits silently

Until the day that the crumbled facade

Won't fade away into barren, remorseless desert landscape.

          ---PPM

Ruby Macaw

Ruby Macaw

Ruby macaw brilliantly flashes its feathers at me

Flickering them so vividly it reminds one of a señoritas skirt

Flirting with anyone whom catches a look

At the beauty inherent in flamenco

Ruby Macaw you are so pretty

It makes me nauseated to think

How endangered your species must be

And all because you are too pretty

Maybe you should tone it down

Maybe you should change your vibrant red feathers brown

Maybe that would save you from the terrible fate of being stuck behind an iron gate

For the rest of your lingering existence

Just because you are too pretty.

---PPM

Real Macabre

Real Macabre

Death humbles all

Into the ground below

Where the grass doesn't grow

And bugs crawl real slow

Into you grave

Shallow and dingy

Rotten and repugnant

Real macabre

An appalling thought

But, death gives you a chance

After all, life is a dance

And you only have one chance

So, dance, dance, dance

Death is the beginning of the end

Now you must choose

How you will live

Not only for yourself

You must also think of future generations

Even those from other nations

You can go to the underworld weeping and wailing

Or you can decide to keep on prevailing

Till the end of your ailing days.

                                                   ---PPM

                                           

Runny Mayonnaise

Runny Mayonnaise

Runny Mayonnaise

Slips from my bread

Onto the head of my little dead ped

It splishes and sploshes

And splashed my new coat

That I recently stole from my

New friend goat

My new friend goat

Gave it to me under the tropical

Goat gum chewing tree

They gave it to me you see you see

All under the goat gum chewing tree

It made me hoot

It made me holler

I think it even made me taller

And all because of runny mayonnaise.

Die Sonne/The Sun