Leviathan

Leviathan

Leviathan of the deep blue sea,

You frighten all with your monstrous size.

Swallowing ships in one gulp

Never to be seen again,

It Makes people despise you.

-PPM

לויתן

לויתן של הים הכחול העמוק,

אתה להפחיד כל עם הגודל המפלצתי שלך.

בליעת אוניות בלגימה אחת,

לעולם לא להיראות שוב,

זה גורם לאנשים לבוז לך.

-PPM

Dragon

龙

树果实挂低、

吓到我了、

水果上有脸！

烦死了！

幸运龙、

给我带来财富、

超出我的能力、

我会奖励你一个金色的桃花！

当心一个男人、

他跳而不是走路。

走另一条路！

他要你的血、

他已经死了、

当心僵尸！

-PPM

Dragon

Tree with fruit hanging low,

Scared me,

With their faces of human babies,

Disturbed!

Lucky dragon,

Bring me riches,

Beyond my reach,

And I’ll reward you with a golden peach.

Watch out for a man,

Who jumps instead of walking,

Run the other way,

He wants your blood,

He’s dead you see,

So watch out for the Jiang Shi.

-PPM

Chuma

Чума

Внимавайте за жестоките стрели на Чума!

Тя удря тези наи1-недостои1ните,

Когато всички грешници са взети,

Затова просете вместо това,

Молете я да остане жива,

Освен ако не искате да умрете.

-PPM

Chuma

Watch out for Chuma’s cruel arrows,

She hits those most undeserving,

When all sinners are taken.

So beg instead,

Beg to stay alive,

Unless you want to die.

-PPM

Trold

Trold

Trold i skoven,

Dværge i hylden,

Elver i opbevaringen,

Hvad helvede?

-PPM

Trolls

Troll in the forest,

Dwarfs in the shelf,

Elves in the pantry,

What the hell?

-PPM

Wendigo

Wendigo

Greed can kill,

The lowliest of men.

Turning them into cannibalistic madmen.

It comes from an intense passion to have everything.

They rise from the dead,

Death cannot stop them,

Nothing can.

They will stop at nothing to get,

What they want,

Your flesh.

-PPM

Jin

جینی

خواہش مت کرنا 

ایک جنن پر

کیونکہ آپ کی خواہش پوری ہوسکتی ہے۔

-PPM

Genie

Don't make a wish,

On a genie,

Because you might get what you wish.

-PPM

Lariosauro

Lariosauro

Lariosauro in the water,

By lake como,

And all the rich kids,

Pass him by in their boats.

Never wondering why,

He doesn’t come up to see them.

Yet, lariosauro doesn’t cry,

He swims up to the boats they ride in,

And nudges the boat ever so gently,

Hoping for a realization from someone that he’s there.

Lariosauro cries in the lake.

Is it a mistake?

That no one can find this giant water serpent in the lake?

Lauriosauro feels foolish,

He hopes for the day someone will find him.

So he will not be alone in Lake Como.

-PPM

Lariosauro

Lariosauro in acqua,

Sul lago di Como.

Tutti i bambini ricchi,

Lo passano nelle loro barche.

Non chiedendosi mai perché,

Non viene a vederli.

Tuttavia, Lariosauro non piange,

Nuota fino alle barche su cui viaggiano.

Si urta la barca con delicatezza 

Spera che qualcuno lo veda.

Lauriosauro piange nel lago.

È un errore?

Che nessuno può trovare questo gigantesco serpente d’acqua nel lago?

Lauriosauro si sente sciocco,

Spera per il giorno in cui qualcuno lo troverà.

Quindi non sarà solo sul Lago di Como.

-PPM

Neasaidh

Nessie

Nessie, nessie,

You’re wrong,

ya big galout,

You’re too big to hide,

However no one can find you,

Why do hide Nessie?

Where do you lay?

When you’re done for the day,

I’m tired of trying to figure out why,

You’re not there.

-PPM

Neasaidh

Neasaidh, Neasaidh

Tha thu a bhèisd

Ya mòr galoot

Tha thu ro mhòr airson falach

Ach, chan urrainn dha duine do lorg

Carson a tha thu a ‘falach Neasaidh?

Càite a bheil thu a ‘laighe?

Nuair a tha thu air a dhèanamh airson an latha,

Tha mi sgith de ‘feuchainn ri obraich a-mach carson,

Carson nach eil thu ann.

-PPM

Atmospheric jellyfish / Atmosferische kwallen

Atmospheric jellyfish

Atmospheric jellyfish,

Over Groningen,

Up in the sky,

Was it a UFO, or just an illusion?

Either way, it only adds to peoples confusion.

Floating on through the sky,

I wouldn’t want to be hit in the eye,

By its dropping!

Shit!

-PPM

Atmosferische kwallen

Atmosferische kwallen,

Boven Groningen

In de lucht (in The air)

Was het een UFO, of gewoon een illusie?

Hoe dan ook het voegt alleen maar verwarring van mensen.

Drijvend door de lucht

Ik zou niet in de ogen willen worden geraakt

Door zijn uitwerpselen!

Verrek!

-PPM

जंतु

Cat

Black winged cat,

Scares people on the ground,

Worried about where the cat will land. 

-PPM

जंतु

काली पंख वाली बिल्ली,

जमीन पर लोगों को डराता है,

वे डरते हैं कि बिल्ली कहाँ उतरेगी।.

-PPM

雪の女/ Snow Woman

Snow Woman

Woman of the snow,

You look,

So cold.

Fragile,

Fleeting,

Seasonal.

Does time keep repeating,

What you already know?

The cold takes all.

ーPPM

雪の女

雪の女

見て

とても寒い。

脆弱、

つかの間、

季節性。

時間は繰り返し続けるのか？

すでに知っていますか？

寒さがすべてを取ります。

ーPPM

Real Meat

Real Meat

Real meat
Is dead
It's dead

What you are putting
Into your mouth
Once had a face
Once had a life
Now it’s just empty calories that never had a chance at a life

At truly existing
It's in your head now
Nothing left to be said

Cause real meat is dead

So, go eat a veggie burger instead.

                                       ---PPM

Radiant magistrate

Radiant magistrate
Radiant magistrate
Oh, please tell me the fate
Of the poor boy down the street
Who never has enough to eat
Isn’t there anything that you can do?
Hasn’t he suffered enough by your impermanent jurisdiction,
Caused by your utter lack of belief that any implication in helping those below you
Is simply something you cannot do.

                                                          ---PPM

Runny Makeup

Runny Makeup

The heat is getting to me

It is more than I can bear

It's barely believable that anyone can stand it at all

So, I just stare blankly at the sun

Hoping the good times I'll have without the sun beating down on me

Are soon to begin

But it ruined my perfect makeup look

That took hours to perfect

From that famous Instagram superstar

Who people don't tend to forget

Due to her outrageously perfect makeup routine

That even the stars envy

She makes makeup look like a form of art 

That you would find on a wall in a great museum

Not like the one hanging down your hall

This heat is unbearable

I really can’t take it anymore

I think I might need to move to somewhere in the arctic circle

Or some other place where glaciers are present

And polar bears roam around the place

And there's nothing but vast, empty open space

More importantly though I won’t have runny makeup.

                                                                    ---PPM

Ruined Majesty

Ruined Majesty

Ruined majesty

In all its splendid tragedy

Bows right before me sadly

Humbled on crumpled knee

Solemnly creeping towards

Some imaginary relief

Behind me

Yet it is not there

No matter how hard one stares

Wishing, wanting, and waiting for

Something to be there

For someone to care

Still they don't

The man waits silently

Until the day that the crumbled facade

Won't fade away into barren, remorseless desert landscape.

          ---PPM

Ruby Macaw

Ruby Macaw

Ruby macaw brilliantly flashes its feathers at me

Flickering them so vividly it reminds one of a señoritas skirt

Flirting with anyone whom catches a look

At the beauty inherent in flamenco

Ruby Macaw you are so pretty

It makes me nauseated to think

How endangered your species must be

And all because you are too pretty

Maybe you should tone it down

Maybe you should change your vibrant red feathers brown

Maybe that would save you from the terrible fate of being stuck behind an iron gate

For the rest of your lingering existence

Just because you are too pretty.

---PPM

Real Macabre

Real Macabre

Death humbles all

Into the ground below

Where the grass doesn't grow

And bugs crawl real slow

Into you grave

Shallow and dingy

Rotten and repugnant

Real macabre

An appalling thought

But, death gives you a chance

After all, life is a dance

And you only have one chance

So, dance, dance, dance

Death is the beginning of the end

Now you must choose

How you will live

Not only for yourself

You must also think of future generations

Even those from other nations

You can go to the underworld weeping and wailing

Or you can decide to keep on prevailing

Till the end of your ailing days.

                                                   ---PPM