Wolpertinger

Wolpertinger

A wolf dressed as a rabbit

Might catch you by surprise

But don’t play in to the wolfpertingers lies

Don’t look to deeply

Or he’ll creep in quickly

To your dreams at night

He’ll haunt you every time it rains

Just hearing his name will make you go insane

And all because you saw the wolfpertinger.

-PPM

Wolpertinger

Ein Wolf als Hase verkleidet

Könnten Sie überraschen

Aber spielen Sie nicht in die Wolpertingers

Lügen.

Schauen Sie nicht zu tief,

Oder er wird schnell kriechen,

In Ihre Träume.

Er wird verfolgen Sie jedes Mal, es regnet,

Nur seinen Namen hören, werden Sie verrückt machen gehen,

Und das alles, weil Sie den Wolpertinger gesehen haben.

-PPM

Luting

Luting

Luting, luting,

Pretty thing

Floating in the sea

You frighten me.

I do not know,

Why you are around

But, your presence means something

Bad will soon come to town.

Luting, luting,

Please go away

No more typhoons again.

-PPM

盧亭

盧亭，盧亭，

漂亮的東西

在海中漂浮，

您嚇唬我。

我不知道您為什麼在附近。

但是，請你離開，

您總是帶來壞的東西與您。

盧亭，盧亭，

請走開，

沒有更多的颱風今天！

-PPM

Chuvash

Chuvash

You asked Allah

For wings to fly

So that you would not die,

At the hands of man.

Invisible when you want to be,

Flying free from mankind.

Take me to another time,

Far from this place.

To live free with you

With no consequence of time and space

And a place people can’t reach or trace.

-PPM

Çuvaş

Allah’a sordun

Kanatların uçması için

Böylece ölmeyeceksin

Erkeklerin elinden.

Görünmez olmak istediğinizde,

Erkeklerden uzaklara uçuyorsun.

Beni başka zamana götür,

Bu yerden uzak,

Sizinle özgür yaşamak için,

Zaman ve mekanın sonuçlarından,

Ve insanların ulaşamadığı veya izleyemediği bir yer.

-PPM

Banshee

Banshee

Banshee, banshee

Screams her wish

To have a dish

Of sweet, sweet fish

To soothe her rage.

Banshee banshee

She sees you

She waits silently

To pull you through

To the other side

Where those that have already passed you, live on.

-PPM

Banshee

Banshee, Banshee,

Scaoileann sí a mian,

Teastaíonn mias uaithi,

As milis, éisc milis,

A fearg a mhúchadh.

Banshee, Banshee, 

Feiceann sí thú,

Fanann sí go ciúin,

Chun tú a tharraingt,

Go dtí an taobh eile,

Sa chás go siúd a bhfuil pas faighte agat, beo ar.

-PPM

Manticore

Manticore

Razor sharp eyes

Do you despise

Peoples lives?

Ending them quickly,

With one bite.

Beware of monsters

That lie in wait,

For someone to take.

-PPM

مانتیکور

چشم تیز تیغ 

آیا شما نفرت، زندگی مردم را؟

پایان دادن به آنها را به سرعت

با یک نیش

مراقب باشید از هیولا 

که دروغ در انتظار

برای کسی که به را

-PPM

Werewolf

Werewolf

Werewolf howls at the full, full moon

Dooming all with sadness and gloom

To look at the luminescent moon and howl with longing too.

-PPM

Dragon

龙

树果实挂低、

吓到我了、

水果上有脸！

烦死了！

幸运龙、

给我带来财富、

超出我的能力、

我会奖励你一个金色的桃花！

当心一个男人、

他跳而不是走路。

走另一条路！

他要你的血、

他已经死了、

当心僵尸！

-PPM

Dragon

Tree with fruit hanging low,

Scared me,

With their faces of human babies,

Disturbed!

Lucky dragon,

Bring me riches,

Beyond my reach,

And I’ll reward you with a golden peach.

Watch out for a man,

Who jumps instead of walking,

Run the other way,

He wants your blood,

He’s dead you see,

So watch out for the Jiang Shi.

-PPM

Chuma

Чума

Внимавайте за жестоките стрели на Чума!

Тя удря тези наи1-недостои1ните,

Когато всички грешници са взети,

Затова просете вместо това,

Молете я да остане жива,

Освен ако не искате да умрете.

-PPM

Chuma

Watch out for Chuma’s cruel arrows,

She hits those most undeserving,

When all sinners are taken.

So beg instead,

Beg to stay alive,

Unless you want to die.

-PPM

Trold

Trold

Trold i skoven,

Dværge i hylden,

Elver i opbevaringen,

Hvad helvede?

-PPM

Trolls

Troll in the forest,

Dwarfs in the shelf,

Elves in the pantry,

What the hell?

-PPM

Wendigo

Wendigo

Greed can kill,

The lowliest of men.

Turning them into cannibalistic madmen.

It comes from an intense passion to have everything.

They rise from the dead,

Death cannot stop them,

Nothing can.

They will stop at nothing to get,

What they want,

Your flesh.

-PPM

Yowie

Yowie

Watch out for the Yowie,

Here’s hoping he doesn’t give an owie,

Due to your persistent yowling,

About his existence.

-PPM

Jin

جینی

خواہش مت کرنا 

ایک جنن پر

کیونکہ آپ کی خواہش پوری ہوسکتی ہے۔

-PPM

Genie

Don't make a wish,

On a genie,

Because you might get what you wish.

-PPM

Strigoi

Strigoi

Nefericit în viață,

Nefericit în moarte,

Ferește-te de strigoiul!

Sau în curând vei regreta,

întâlnind vreodată unul.

Ei transformă în animale,

În toiul nopții,

Pentru a speria oamenii din mintea lor.

Cei care îi văd, aveți grijă!

Deoarece pot deveni invizibili și pot decola în noapte,

Niciodată să nu fii văzut din nou, cu excepția faptului că-i sperie bătrânilor în nopțile singuratice.

-PPM

Strigoi

Unhappy in life,

Unhappy in death.

Watch out for the Strigoi!

Or you’ll soon regret,

Ever meeting one.

They transform into animals,

In the dead of the night,

To scare people out of their mind.

Those who catch a glimpse,

Take care,

As they can become invisible,

And take off into the night,

Never to be seen.

Except only when they want to give you a fright.

-PPM

Turul

Turul

Nagy nagy madár,

Ide hoztál minket,

Akkor esett a kard,

És ahol landolt,

Ott maradtunk.

Még mindig itt vagyunk, és itt maradunk.

Turul kérjük vezet hazánk,

Nap nap után,

Eljössz az emberek ma?

-PPM

Turul

Great big bird,

You brought us here.

You dropped your sword,

And where it landed,

We stayed there.

And we are still here and here we will stay.

Turul you continue to lead us,

Day by day,

Will you come today?

-PPM