TR Today

Caterina

Caterina

Lady Caterina,

Shakes her head

The despair

Oh, the despair is always there in the mirror.

She shakes and she shakes,

Yet her expression never changes.

She cannot stand her face,

Painted with age, it has fallen away with neither time nor grace.

No flowery veil can mask the decay of a rotten woman and her overbearing embrace.

No elegant clothes or regal looks could change the view on this aging book.

She’s gone with no hope of changing the past, something she so desperately grasps for, but all is lost with time and age life’s a laugh and deaths a game, but in the end there is no one left to blame but yourself.

-PPM

Señorita Caterina

Señorita Caterina,

Sacude la cabeza,

La desesperación por perder su cabello.

Ah, la desesperación siempre está ahí en el espejo.

Ella tiembla y sacude,

Sin embargo, su expresión nunca cambia.

Ella no puede soportar su cara, pintada con edad, se ha desvanecido sin tiempo ni gracia.

Ningún velo florido puede enmascarar la descomposición de una mujer podrida y su abrazo dominante.

Ninguna ropa elegante o apariencia regia podría cambiar la vista de este viejo libro.

Se ha ido sin esperanza de cambiar el pasado, algo que ella busca desesperadamente, pero todo se pierde con el tiempo y la edad.

La vida es una risa y la muerte es un jugo,

Pero al final no queda nadie a quien culpar sino a ti mismo.

-PPM

Minhocao

Minhocao

The ground trembles,

The earth shakes,

Watch out!

There’s a giant snake!

It has tentacles protruding out of its mouth and the nose like that of a pig, it’s one ugly creature,

That you don’t want to see,

As the creature always brings substantial flooding!

-PPM

Minhocão

Os chão treme,

A terra treme!

Cuidado!

Há uma cobra gigante!

Com tentáculos saindo pela boca e nariz como o focinho de um porco,

É uma criatura feia,

Que você não quer ver,

Como a criatura sempre traz inundações substancial!

-PPM

Leyak

Leyak

Vile creature,

What have you done?

Stolen the child,

That someone holds dear.

Causing many to fear,

What you will you do

To the mother

Once you are done

Drinking her blood.

-PPM

Leyak

Makhluk keji,

Apa yang telah kau lakukan?

Anda mencuri anak itu,

Bahwa seseorang peduli tentang,

Menyebabkan banyak takut,

Apa yang akan kamu lakukan pada ibu,

Setelah Anda selesai,

Minum darah ibu.

-PPM

Baba Yaga

Baba Yaga

There is an old house,

In the woods.

Where a creepy old lady lives

Don’t go inside,

No matter how alluring her lies are,

Only death waits inside.

-PPM

Баба Яга

Есть старый дом,

В лесах,

Где жуткая старуха живет,

Не заходите в дом,

Неважно, насколько заманчива ее ложь,

Только смерть ждет внутри.

-PPM